Я ещё давно нашёл песню про Фабрику Радуг, а теперь кину сюда текст и перевод (не мой).
Английский текстNow a rainbow's tale isn't quite as nice
As the story we knew of sugar and spice
But a rainbow's easy once you get to know it
With the help of the magic of a pegasus device
Let's delve deeper into rainbow philosophy
Far beyond that of Cloudsdale's mythology
It's easy to misjudge that floating city
With it's alluring decor and social psychology
But with all great things comes a great responsibility
That of Cloudsdale's being weather stability
How, you ask, are they up to the task
To which the answer is in a simple facility
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through
Русский текстУ преданья радуги иной окрас,
Чем у сказок из пряных и сладостных фраз,
Но при помощи магии машин пегасов
Осознание радуги откроется за раз!
Нырнём поглубже в философии радуги,
Дальше за долину облаков мифологии,
Ошибочный взгляд на парящий город
Как плот красоты в социальной утопии.
За великим делом велика его ответственность,
Клаудс-дейл смог воцарить размеренность,
Спросишь : "Как им задача, пустяк?"
Там ответ, где упрощается деятельность.
В производстве радуги воплощаются ужас и страх,
В производстве радуги, одинокие души в печах!
-
-
30.03.2012 в 23:31-
-
31.03.2012 в 11:50