little_peach, Ребятки, ребятки не ссорьтесь! Всё таки мы все здесь должны понимать чужие интересы чтобы прийти к взаимопониманию! Friendship is Magic! Помните!
Lord_Bison, да никто не ссорится, просто мне непонятны такие наезды на "собратьев" и я-то как раз понимаю и принимаю чужие интересы, в отличие от некоторых
Lord_Bison, так уж и быть, возьму на себя роль КО и попробую объяснить. вся соль, сделавшая четвёртое поколение поней таким клёвым и популярным среди бородатых дядек вроде меня, в мелких деталях, подтекстах и отсылках. без них это был бы просто очередной розовый мульт для маленьких девочек, которым и предыдущие поколения вполне себе закатывали. а в дубляже весь цимес начисто теряется. более того, многие тяжело переводимые шутки и плохо адаптируемые песни в дублированной версии попросту выбросили.
Mona Jenks, спасибо, что разъяснил, а то сам поздно к дискуссии вернулся :3 Да, все именно так. Озвучка от карусели рассчитана на СОВСЕМ маленьких детей до лет семи.
-
-
26.03.2012 в 20:27-
-
26.03.2012 в 20:35-
-
26.03.2012 в 21:43you fucking kidding meh?
А так-то, одно из САМЫХ САМЫХ популярных видео.
-
-
26.03.2012 в 21:46-
-
26.03.2012 в 21:58Не защищай его.
-
-
26.03.2012 в 22:25И да, я сама разберусь, что мне делать, ок?
-
-
26.03.2012 в 22:35-
-
26.03.2012 в 22:55-
-
27.03.2012 в 02:32вся соль, сделавшая четвёртое поколение поней таким клёвым и популярным среди бородатых дядек вроде меня, в мелких деталях, подтекстах и отсылках. без них это был бы просто очередной розовый мульт для маленьких девочек, которым и предыдущие поколения вполне себе закатывали. а в дубляже весь цимес начисто теряется. более того, многие тяжело переводимые шутки и плохо адаптируемые песни в дублированной версии попросту выбросили.
-
-
27.03.2012 в 03:07Да, все именно так. Озвучка от карусели рассчитана на СОВСЕМ маленьких детей до лет семи.
-
-
03.04.2012 в 15:58Которым божественная Карусель назвала фонтан.